GfbV International Germany Austria Switzerland Chile Bosnia-Herzegovina Italia Kurdistan/North Irak
 E-MAIL-PROTEST 
Chile: Landrechtssituation der Mapuche spitzt sich zu. Bitte unterstützen Sie die Ureinwohner Chiles
Sender:
Receiver: opinion@presidencia.cl
Subject: La situación de los Mapuche en su país
Protest Text: Respetada Sr. Presidente,

Con mucha preocupación por la situación de los Mapuche en su país me dirijo a Ud. y sobre todo por los hechos ocurridos en las últimas semanas en la Región de la Araucania en la cual hubieron violentos enfrentamientos entre comuneros Mapuche y la policía. Esta última es de criticarle su actuación desmesurada, abuso de poder y violencia en contra de estos comuneros, cuando ellos pacíficamente efectuan demostraciones u ocupaciones de tierras. Aquí me cabe recordarle que estas son con razones justificadas.

A los Mapuche no les queda otro recurso que el de volver a ocupar pacíficamente sus tierras ancestrales, las cuales en los últimos siglos casi un 90 por ciento de ellas les han sido ursurpadas y en la actualidad con las que tienen no les alcanza para la sobrevivencia.

El Gobierno Chileno ratificó la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas. En el Artículo Nr. 26 de esta se exige explicitamente que los Pueblos Indígenas tienen el derecho a sus tierras, territorio y recursos naturales de los cuales anteriormente habían usufructados.

Por lo tanto le pido a Ud. que ordene a las autoridades correspondiente que hagan cumplir la Convención de las Naciones Unidas y que la devolución de las tierras se cumpla consecuentemente y sin dificultades.

Respetuosamente
Your Name:
I want a copy of this E-Mail.

Aktualisiert am 03. August 2010

Freie Übersetzung

Sehr geehrter Herr Präsident Piñera,
ich wende mich an Sie, weil ich über die Situation der Mapuche in Ihrem Land sehr besorgt bin. Besonders in der Region Araucanía kam es immer öfters zu Zusammenstößen zwischen den Mapuche und der Polizei. Gegen Landbesetzungen und Demonstrationen geht die chilenische Polizei gewaltsam vor.
Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Landbesetzungen der Mapuche nicht grundlos von statten gehen. Den Mapuche, die in den vergangenen Jahrhunderten fast 90 Prozent ihres Landes verloren haben, bleibt oft kein anderes Mittel mehr, als friedlich ihr angestammtes Land zu besetzen. Durch den Verlust ihres Landes wurde ihnen auch ihre Lebensgrundlage entzogen und viele sehen sich gezwungen in die Stadt zu emigrieren. Dort müssen viele ihren Lebensunterhalt durch niedere Arbeiten bestreiten.

Die chilenische Regierung hat die UN-Deklaration über die Rechte der indigenen Völker bereits ratifiziert. In Artikel 26 heißt es ausdrücklich, dass indigene Völker das Recht auf das Land, die Gebiete und die Ressourcen haben, über die sie traditionell verfügt haben.
Deshalb fordere ich Sie eindringlich auf, die UN-Konvention umzusetzen und die Landrückgabe konsequent und zügig durchzuführen.
Hochachtungsvoll
QUICKFINDER
I am searching for:
For following Country/Region:
 ADDITIONAL PROTEST 
USA: Freedom for Leonard Peltier |>
Brazil: Please do everything in your power to end the excessive violence against indigenous people in Mato Grosso do Sul |>
Please do what you can for the Kurd human rights activist Osman Baydemir! |>
Syria: Release the 151 Kurdish political prisoners and terminate 2008 agreement with Syria |>
Top 
©2010 Society for Threatened Peoples (GfbV)