Appell an das amerikanische Bureau of Prisons: Peltier sofort freilassen!

Im August 2022 ernannte Präsident Biden Colette Peters zur neuen Direktorin des Federal Bureau of Prisons, kurz BOP. In den sozialen Medien wurde ihre Ernennung vielfach gewürdigt: Sie gilt als ernsthafter Versuch einer Reform der amerikanischen Gefängnisse.

Colette Peters ist verantwortlich für die Verwaltung der Bundesgefängnisse, also auch für Coleman I in Florida, wo Leonard Peltier einsitzt. Ein Appell an ihr Amt erreicht daher genau die richtige Adressatin.

In unserem Appell fordern wir sie auf, einer Haftentlassung oder zumindest einer Verlegung des Bürgerrechtlers in eine Haftanstalt mittlerer Sicherheitsstufe nach Wisconsin zuzustimmen, wo er von Anwält*innen, Ärzt*innen und seiner Familie besser betreut werden kann.



Danke für 231 Unterschriften!

Appell

Englische Fassung
Deutsche Fassung

 

Dear Chief Colette Peters

Leonard Peltier (inmate register # 89637-132) was a member of the American Indian Movement, which promotes Native American rights. He is 78 years old and has been incarcerated for more than 47 years.

He has applied for a transfer to the Federal Correctional Institution in Oxford (Wisconsin) to be closer to his family and medical facilities. Leonard Peltier is imprisoned in Florida, approximately 2,000 miles from his family in North Dakota and Minnesota. If transferred to Wisconsin, his relatives would be able to visit him more frequently and provide him with additional support.

James H. Reynolds, former US Attorney and the supervisor of the attorneys who prosecuted Leonard Peltier and handled his appeal, has publicly called for clemency and his release. After decades of incarceration, some of which was spent in solitary confinement, there are serious concerns about Leonard Peltier’s health. He suffers from diabetes, and in January 2016 was diagnosed with an aneurysm, which can be fatal.

With 15+ security points in 2021, Mr. Peltier has the statues as a positive prisoner. Please grant Leonard Peltier a compassionate release. Otherwise, I urge you to transfer Leonard Peltier to the Federal Correctional Institution in Oxford, Wisconsin, to at least be close to home after more than 47 years in prison.

Yours Sincerely,

 

 

Sehr geehrte Frau Peters,

Leonard Peltier (Häftlingsregister Nr. 89637-132) war Mitglied des American Indian Movement, das sich für die Rechte der amerikanischen indigenen Bevölkerung einsetzt. Er ist 78 Jahre alt und seit mehr als 47 Jahren inhaftiert.

Er hat eine Verlegung in die Bundesvollzugsanstalt in Oxford (Wisconsin) beantragt, um näher bei seiner Familie und den medizinischen Einrichtungen zu sein. Leonard Peltier ist in Florida inhaftiert, etwa über 3000 Kilometer von seiner Familie in North Dakota und Minnesota entfernt. Bei einer Verlegung nach Wisconsin, könnten seine Angehörigen ihn häufiger besuchen und ihm zusätzliche Unterstützung gewähren.

James H. Reynolds, ehemaliger US-Staatsanwalt und Vorgesetzter der Anwälte, die Leonard Peltier strafrechtlich verfolgten und seine Berufung bearbeiteten, hat sich öffentlich für eine Begnadigung und seine Freilassung ausgesprochen. Nach jahrzehntelanger Haft, die er zum Teil in Einzelhaft verbracht hat, gibt es ernsthafte Bedenken hinsichtlich des Gesundheitszustands von Leonard Peltier. Er leidet an Diabetes und im Januar 2016 wurde bei ihm ein Aneurysma diagnostiziert, das tödlich sein kann.

Mit mehr als 15 Sicherheitspunkten im Jahr 2021 hat Herr Peltier den Status eines "guten Gefangenen". Bitte gewähren Sie Leonard Peltier die Haftentlassung. Andernfalls fordere ich Sie auf, Leonard Peltier in die Bundesvollzugsanstalt in Oxford, Wisconsin, zu verlegen, damit er nach mehr als 47 Jahren im Gefängnis zumindest nah seiner Heimat sein kann.

Mit freundlichen Grüßen,

 

Wenn Sie sich an dieser Unterschriftenaktion beteiligen möchten, dann tragen Sie bitte in das untenstehende Formular Ihre Daten ein.

Sie bekommen dann eine E-Mail zur Bestätigung zugesandt. Ihre Daten werden ausschließlich für diese Kampagne der Gesellschaft für bedrohte Völker gespeichert.

Mehr dazu

Tokata – LPSG RheinMain e. V. – Verein zur Unterstützung indigener Sozial-, Umwelt-, Kultur- und Menschenrechtsprojekte & Leonard Peltier Support Group