Sprache ist Macht:Rettet die Sprache(n)!

Unsere Sprache ist Teil unserer Identität. In ihr drücken wir uns aus. Doch etwa 40 Prozent der weltweit verwendeten 7.000 Sprachen sind bedroht. Gerade Sprachen von indigenen Gemeinschaften und von ethnischen Minderheiten sind betroffen. Durch Sprachverbote, Diskriminierung der Sprecher*innen oder Machtgefälle zwischen Sprachen werden sie zum Verstummen gebracht. Mit den Sprachen sterben Kulturen, stirbt Wissen. Dass jede einzelne Sprache es wert wäre, sie zu bewahren, verdeutlicht vielleicht auch diese Ausgabe.

Titelthema:

• Die Dekade der indigenen Sprachen: Wünsche und Erwartungen von indigenen Vertreter*innen
• NADJA GROSSENBACHER: Sprache ist Macht: Afrikanische vs. koloniale Sprachen
• Sprachen sind ein Geschenk: Interview mit Saša Stanišic
• KAMAL SIDO: Die kurdische Sprache: Trotz Verbot auf Sendung
• MEDINE YILMAZ: Ich bin – und so spreche ich
• Sprachverlust in Zwangsinternaten: Interview mit Nina Reuther
• Die Sprache Romanes: Interview mit Hristo Kyuchukov
• Aramäisch: Die Sprache Jesu: Interview mit Martin Tamcke
• HANNO SCHEDLER: Das Verschwinden des Perhat Tursun und der uigurischen Sprache
• FAIDI MAHMOUD BARSBAI: Unter Druck: Tscherkessisch zwischen den Schriftarten
• PATRICIA NOBOA ARMENDARIZ: Indigene Jugendliche bekämpfen Desinformationen in Guatemala
• Indigene Sprachen in Russland wiederbeleben: Interview mit Rodion Sulyandziga
• LENA MUHS: Philippinen: Bei der Übersetzung indigener Sprachen gehen mehr als nur Worte verloren
• DANA DRAMSCH: Überleben indigene Sprachen in Australien und Neuseeland?
• Sprichwörter: Vielfalt auf die Ohren 
• MYRIAM GIVENS, RON HERZBERG und KÁRI WEINER: Wussten Sie, dass…
• JOHANNA FISCHOTTER: Seite für Kinder: Jiddische Wörter im Deutschen
• QUIZ: Sprachen

Brennpunkte:

• Drohnen entscheiden Kriege: Interview mit Jürgen Grässlin
• CHRISTINA RIEK: Die angeordnete Auflösung von Memorial International und dem Menschenrechtszentrum
• Die Mapuche und ihr Kampf für die Bewahrung ihres kulturellen Erbes: Interview mit Jorge Huichalaf
• BERND WEGENER: Paraguays Ethnozid an seiner indigenen Bevölkerung

Bildnachweis Titel:

Foto: © PeopleImages/iStockphoto