Hinweis zum Sprachgebrauch in älteren Beiträgen
Der folgende ältere Beitrag kann Sprache und Formulierungen enthalten, die heute nicht mehr den Ansprüchen einer diskriminierungsfreien und sensiblen Ausdrucksweise entsprechen. Er wurde im historischen Kontext verfasst und bewusst unverändert gelassen, um unsere jahrzehntelange Menschenrechtsarbeit zu dokumentieren.
Berlin 19.9. – 23.9.2005
PROGRAMM
19.9.2005 Montag
Französische Friedrichstadtkirche am Gendarmenmarkt
18.00 Uhr
GALA ABEND
Grußworte von
• Prof. Dr. Barbara Kellner-Heinkele, Institut für Turkologie, FU Berlin
• Dr. Jürgen Kaiser, Pfarrer der Französischen Kirche
• Auswärtiges Amt, N.N.
• Grußwort der Botschaft der Ukraine in Deutschland
• Eröffnungsrede Tilman Zülch, Generalsekretär der Gesellschaft für bedrohte Völker, Göttingen; anlässlich der Verleihung des Victor-Gollancz-Menschenrechtspreises 2005 der GfbV an Mustafa Cemilev
Kulturprogramm:
• Ausstellung krimtatarischer Künstler: Iskender Yediler: Skulpturen, Projekt „Kultur der Turkvölker der Krim“ von Ildar Kharissov & Irina Romodina, Fotografien: Alexander Sokolkov.
• Enver Izmailov, JazzRockFolk von der Krim
• Krimtatarische Klassik, Mayya Kadyrova & Nazim Amedov
20.9. Dienstag
RÜCKSCHAU 14.00-17.00 Uhr
„Ein Leben für die Rückkehr / 61 Jahre nach der Deportation“ Ein Nachmittag mit Ablyaziz Veliyev und Swietlana Czerwonnaja
Ort: Literaturforum im Brecht-Haus, Berlin-Mitte, Chaussestraße 125
Moderation: Sarah Reinke, Osteuropareferentin GfbV
DISKUSSION 18.30 – 20.30 Uhr
„Zur Situation der Minderheitensprachen in der Ukraine am Beispiel der Krimtataren. Was kann `Europa` zu deren Überleben beitragen?“
Podium:
• Prof. Dr. Henryk Jankowski, Universität Poznan, Polen.
• Prof. Dr. Ýsmail Kerimov, Leiter des Lehrstuhls für krimtatarische und türkische Philologie KDMPU, Simferopol
• Dr. Þevket Yunusov, Leiter Lehrstuhl für krimtatarische Literatur Tavrida-Universität, Simferopol
Moderation: Dipl. pol. Ahmet Ersöz, Europäisches Migrationszentrum, Berlin
Ort: Robert-Havemann-Saal im Haus der Demokratie und Menschenrechte,
Greifswalder Str. 4, Berlin – Prenzlauer Berg.
KONZERT: 21.00 Uhr
Enver Ýzmailov, Jazzrock von der Krim
Ort: KingKongKlub, Brunnenstrasse 173, Berlin-Mitte
21.9. Mittwoch
DISKUSSION: 19.00 – 21.00 Uhr
„Menschenrechte und Minderheitenrechte in der Ukraine unter dem Aspekt der EU-Beitrittsperspektive: Das Beispiel der Krimtataren“
Podium:
• Dr. Zafer Karatay, Abgeordneter des kt. Meclis, Regisseur , Istanbul; Präsident der Stiftung für krimtatarische Wissenschaft und Kultur EMEL Istanbul.
• Prof. Dr. Swietlana Czerwonnaja, Universität Torun, Polen / Akademie der Wissenschaften Moskau
• Ablyaziz Veliyev, Philologe, Lyriker, Publizist, Krim.
• Prof. Dr. Ýsmail Kerimov, Leiter des Lehrstuhls für krimtatarische und türkische Philologie KDMPU, Simferopol
Ort: Galerie der Heinrich Böll Stiftung, Rosenthaler Str. 40/41, Hackesche Höfe
Moderation: Ildar Kharissov, M.A., Institut für Turkologie FU Berlin.
Co-Moderation: Mieste Hotopp-Riecke, Stipendiat der Heinrich-Böll-Stiftung, Krim-Koordinator der GfbV.
Theaterabend 20:00 Uhr Gastspiel: Enver Izmailov, Jazz von der Krim
Ort: Tiyatrom Berlin, Alte Jakobstraße 12, Berlin-Kreuzberg.
22.9. Donnerstag
SYMPOSIUM 10.30-14.00 Uhr
„Kontinuität und Wandel auf der Krim im 20./21. Jahrhundert“
Vorträge von V. Adam (ULB Halle), N.Amedov (Uni Jalta, Krim), M. Ivanicz (Budapest), A. Rakhmankulova (Taschkent), I. Kerimov (KDMPU, Krim), M. Kadyrova (Jalta, Krim), T. Kurshutov (KDMPU, Krim).
Ort: Institut für Turkologie FUB, Schwendenerstr.33, Berlin-Dahlem.
FILM & JAZZ 19.00 – 21.30 Uhr
Zafer Karatay´s Film „Krimtataren der Diaspora“ & Konzert: Enver Izmailov-Quartett
Ort: Filmkunsthaus BABYLON, Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin-Mitte.
Klassikkonzert 20:00 Uhr Krimtatarische Klassik von Mayya Kadyrova & Nazim Amedov
Ort: Tiyatrom Berlin, Alte Jakobstraße 12, Berlin-Kreuzberg.
23. 9. Freitag
SYMPOSIUM 10.30-14.00
„Kontinuität und Wandel auf der Krim im 20./21. Jahrhundert“
Vorträge von S. Czerwonnja (AdW Moskau/ Uni Torun), Sh. Yunusov (TNU, Krim), A. Veliyev (KDMPU, Krim), H. Jankowski (AMU, Poznan), A. Ysyba (Uni Donetsk), Z. Karatay (Istanbul).
Ort: Institut für Turkologie FUB, Schwendenerstr.33, Berlin-Dahlem.
FILM 17.00 – 18.30 Uhr
Film „Ismail Gasprinsky“ von Zafer Karatay in Anwesenheit des Regisseurs.
Ort: Filmkunsthaus BABYLON, Rosa-Luxemburg-Platz, Berlin-Mitte.
Präsentation & Organisation: SÜRGÜN Projekt Mobil: +49-(0)176-20129321 eMail: suerguen@gmx.de
Informationen unter: http://surgun.funpic.de
www.gfbv.de
http://userpage.fu-berlin.de/~turkinst/index.html
Bitte spenden Sie! Wir sind auf Spenden angewiesen! Ayshe Tetik Postbank AG BLZ 20110022 Kto. 3014224583 Kennwort: Krimtatar
Kontakt: suerguen@gmx.de oder berlin@gfbv.de
Gemeinsam handeln – Newsletter abonnieren
Bleiben Sie informiert über unsere Menschenrechtsarbeit, Erfolge und aktuelle Kampagnen. Unser Newsletter bringt Ihnen Stimmen unserer Partner*innen, Analysen und Möglichkeiten zum Mitmachen direkt ins Postfach.